قاموس ترانسات

إعداد: مايا أنور… تصميم: نور الجندي

سفر جسدي اللا محدود

كتبـ/ـت: ليل المصلوحي تحرير: مايا أنور هناك علاقة بسيطة في الفهم ومعقدة في التفصيل بين جسدي ومحيطي وعالمي المثالي. حكاية عبوري ليست حكاية عبور فعلي من ضفة لأخرى، بل هي محاولة لوجود الذات، فهذا السفر بمثابة عملية معقدة تحتاج لدقة متناهية في التنسيق وقدرة عالية على التحمل والمقاومة. لذا، عبوري الجندري هو رحلة مستمرة […]

امرأة في سجن الرجال

كتبت: ملك الكاشف تحرير: مهى محمد العمل الفني: نور الجندي اليوم: 19/3/2019 المكان: سجن طره (رجال) – عنبر الزراعة. في زنزانة ( 1 ) عنبر ( 2 ) احتجزت امرأة في سجن لا يقطن فيه سوى الرجال، ربما كان الوضع صعب بالنسبة لملك تلك الفتاة النحيفة ذات الشعر الأسود المنسدل على كتفيها، تلك الفتاة […]

عابرون/ات من التاريخ

ترجمة: باسل إيرين تحرير: مايا أنور وُجد الأشخاص الترانس منذ بداية وجود المجتمعات البشرية، لكن عادة لا يتم التعرف عليهم/ن. لكن بعضهم/ن عرفوا إما بسبب إعلانهم/ن عن هوياتهم/ن أو لأنها كُشفت رغما عنهم/ن، يحتوي هذا المقال على بعض من هؤلاء الأشخاص الذين يثبتون أن وجود الأشخاص الترانس ليست أمرًا جديدة. “إلينور […]

أن تكون مجرد “فيتيش”

ترجمة: آيفي ناصر تحرير مايا أنور يشعر العديد من الرجال منسجمي الهوية الجندرية بالخجل من انجذابهم للنساء العابرات ولا ثنائيي/ات الهوية الأنثويين/ات، لذا عادة ما تكون علاقاتهم معنا وراء أبواب مغلقة. لكن مسلسل “Pose” على شبكة “FX” يكشف الستار عن هذه العلاقات السرية، حيث يصور المسلسل رجالاً منسجمي الهوية يرغبون في، ولديهم، علاقات سرية مع […]

رحلة الظل

كتبت: نيكول سماحة تحرير: مهى محمد السعادة يا صغيري هي ألا تعرف الفرق بين الأشياء، فهناك تكمن تعاسات البشر، يكفي أن تعرف منها ظواهرها فلن تجني من معرفة ماهيتها غير الحزن والكآبة. هذه هي كانت كلمات جدتي لي في محاولة منها لتخفيف ما يسري في كينونتي . جاوبتها : أنا أشعر يا جدتي بانني […]

سوزي هي واحدة من أوائل العابرات جنسيًا في لبنان. لم تعرف في حياتها سوى الحياة في الشارع والاستغلال والصدمات فقط لكونها عابرة جنسيًا. وهي الآن في مرحلة عمرية متقدمة يتعذر معها إعالة نفسها بنفسها. يمكنك المساعدة عن الطريق التبرع لها لكي تنال فقط أبسط حقوقها الإنسانية في السكن والطعام والعلاج. يمكنك التبرع مباشرة عبر هذا الرابط (إضغط على الصورة). أو عن طريق المركز اللبناني لحقوق الإنسان CLDH

Share this:

معجب بهذه: