نحن مجموعة من العابرات والعابرين جندريًا، من جنسيات ومعتقدات وآيدولوجيات وثقافات مختلفة، قمنا جميعًا تطوعًا بتأسيس هذا المشروع المعرفي، بهدف نشر الوعي العلمي والثقافي بقضايا النوع الاجتماعي لدى الناطقات/ين باللغة العربية عامة، ولدى من يعانين/ون منهن/م من أزمات بسبب اختلافاتهن/م الجندرية بشكل خاص، واللاتي والذين ينتمي أغلبنا إليهن/م. وذلك لمساعدتهن/م على فهم ذواتهن/م، والعمل على تعزيزها والقيام بها، وأيضًا لكي يكون منصة لهن/م للتعبير عن أنفسهن/م في مواجهة العالم، بحرية وبدون خوف

We are a group of transgender people, from different nationalities, beliefs, ideologies and cultures. We have all voluntarily established this website to promote scientific and cultural awareness of gender issues, within the Arabic speaking individuals, specially within those who suffer due to their identities differences, those who most of us belong to, our purpose is to help those people understand and strengthen themselves, and to be a platform for them to express themselves to the world, freely and with no fear.

ⵏⵓⴽⵏⵉ ⵏⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏ ⵉⵖⵍⵢⴰⵏⴻⵏ ⵉⵡⵜⵎⴰⵏⴻⵏ ⴷ ⵜⵖⵍⵢⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⵡⵜⵎⴰⵏⵉⵏ, ⵣⵖ ⵜⵏⴰⵎⵓⵔⵉⵜⵉⵏ, ⵉⴼⵍⴰⵙⵏ, ⵜⵉⴷⵢⵓⵍⵓⵊⵉⵜⵉⵏ, ⵜⵉⴷⵍⵙⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⵎⴰⴳⵉⵜⵉⵏ ⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏⵉⵏⵜ ⵏⵙⵔⵜⵍ ⴰⵙⵉⵜ ⴰⴷ ⴼⴰⴷ ⴰⵏⵙⴰⵡⵡⵍ ⵅⴼ ⵉⵎⵉⴳⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵡⵜⵎⵉⵢⵜ ⵉ ⵖⵡⵉⴷ ⵉⵙⴰⵡⵡⴰⵍⵏ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ ⴷ ⵅⵜⵉⴷ ⵓⵍⴰ ⵖⵡⵉⴷ ⴷⴰⵔ ⵍⵍⴰⵏ ⵜⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵉⵏ ⴰⵛⴽⵓ ⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ ⴷ ⵎⵉⴷⴷⴻⵏ ⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴰⴽⵯⵣⵏ ⵉⵅⴼⴰⵡⵏ ⵏⵙⵏ ⵙⴷⵓⵙⵏⵜⵏ ⴷ ⴼⴰⴷ ⴰⴷⵔⵙⵏ ⵢⵉⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵖⴰⵕ ⵍⵍⵉ ⵖⴰ ⵙⴰⵡⵡⴰⵍⵏ ⵅⴼ ⵓⴳⵓⵢⵢⴰ ⵏⵙⵏ ⵎⴳⴰⵍ ⵓⵎⴰⴷⴰⵍ ⵙ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ ⴷ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵡⴷⴰ