ترانسات Transat

الجندر جندرنا

ترانسات علمية

قضايا وأخبار ترانسات علمية

ما هي الهوية الجندرية؟ – أنا أصدق العلم

تعرف الهوية الجندرية على أنّها المفهوم الشخصيّ الذي يحدّده الفرد لنفسه كذكرٍ أو كأنثى (أو بشكلٍ نادرٍ لكليهما معًا، أو ليس لأيٍّ منهما)، ويرتبط هذا المفهوم ارتباطًا وثيقًا بمفهوم الدور الجندريّ، والذي يُعرّف بأنّه مجموعةُ المظاهر الشخصية الخارجية التي تعكس…

ترانسات علمية

جندر ديسفوريا: عن الانزعاج الجندري

كتبت: مايا أنور :عند الحديث عن عبور النوع الجنسي، وعن الهويات الجندرية بشكل عام، لا يسعنا إلا أن نذكر مصطلح (Gender Dysphoria) ، وذلك لأن هذا المصطلح يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالهويات الجندرية، بل ويمكننا اعتبار أنه أحد الأسباب الرئيسية للعبور…

تجليات عابرة

تجليات عابرة

بقعة حبر على حافة الورقة

كتبـ/ـت: ناد سلام تحرير: مهى محمد العمل الفني للفنانـ/ـة: سازو   مخاوفي حقيقية أكثر من اللازم، أكثر من تصبح إلهامًا، وهي ليست وسيلة جيدة لبعث الأمل والبروباغندا. لا تخبرني كم أنا قويـ/ـة فقط لتتجنب الاعتراف بأنني بمفردي. إن اختبار سن…

تجليات عابرة

سفر جسدي اللا محدود

كتبـ/ـت: ليل المصلوحي تحرير: مايا أنور   هناك علاقة بسيطة في الفهم ومعقدة في التفصيل بين جسدي ومحيطي وعالمي المثالي. حكاية عبوري ليست حكاية عبور فعلي من ضفة لأخرى، بل هي محاولة لوجود الذات، فهذا السفر بمثابة عملية معقدة تحتاج…

تقارير وترجمات

تقارير وترجمات

عابرون/ات من التاريخ

ترجمة: باسل إيرين تحرير: مايا أنور   وُجد الأشخاص الترانس منذ بداية وجود المجتمعات البشرية، لكن عادة لا يتم التعرف عليهم/ن. لكن بعضهم/ن عرفوا إما بسبب إعلانهم/ن عن هوياتهم/ن أو لأنها كُشفت رغما عنهم/ن، يحتوي هذا المقال على بعض من…

تقارير وترجمات

التاريخ المنسي للترانس: “مجلة الجنس الثالث”

ترجمة: أمينة محمد تحرير: مايا أنور كتبت هانز هانا بيرج: “اجتاحتني حالة من التردد، عندما تخطيت عتبة الباب”.  مرتدية فستانا أسودا وقفازات بيضاء ولآلئ رقيقة، بدت هانا كاملة. أثارت اﻹعجاب في الطريق، يسبقها أثر العطر وخشخشة اﻷساور. لكنها كانت قلقة؛…

قضايا وأخبار

قضايا وأخبار

أن تكون مجرد “فيتيش”

ترجمة: آيفي ناصر تحرير مايا أنور يشعر العديد من الرجال منسجمي الهوية الجندرية بالخجل من انجذابهم للنساء العابرات ولا ثنائيي/ات الهوية الأنثويين/ات، لذا عادة ما تكون علاقاتهم معنا وراء أبواب مغلقة. لكن مسلسل “Pose” على شبكة “FX” يكشف الستار عن…

الأحدث New ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ

عشرة أشياء يجب أن تعرفها عن أصدقائك الترانس

ترجمة: باسل إيرين نحن نعاني طوال الوقت من العالم من حولنا، ولا يصح أن نعاني أيضاً من أصدقائنا. لذا، نلفت نظركم فقط إلى عدة نقاط بسيطة،كي لا تساهموا “من دون قصد” في معاناتنا، بالتأكيد أنتم لا تريدون ذلك (1) استخدموا الصيغة…

مدخل إلى الهوية الجندرية

كتبت: مايا أنور في الأعوام القليلة الماضية، شهدت منطقتنا ازدياداً في الحديث عن مواضيع كانت تعتبر من التابوهات التي يتجنب المعظم الخوض فيها، حيث أصبحت كلمات مثل “الجندر” و “الهوية الجنسية”تتردد كثيراً في الوسط الإعلامي، الأمر الذي انعكس بشكل طردي…

أيها العابرون والعابرات – رسالة افتتاحية

كتبت: مهى محمد …ترانسات فكرت طويلًا لمن أوجه كلامي في افتتاحيته، هل أوجهه إلى أولئك الذين يضطهدوننا ويكرهوننا ويأذوننا؟!.. رسالة سلام. نحن نحبكم. تقبلونا. أحبونا. لا تأذوننا. أم أوجهها رسالة إلى العالم!. رسالة قوية متحدية. نحن موجودون، ولن نكف عن…

بقعة حبر على حافة الورقة

كتبـ/ـت: ناد سلام تحرير: مهى محمد العمل الفني للفنانـ/ـة: سازو   مخاوفي حقيقية أكثر من اللازم، أكثر من تصبح إلهامًا، وهي ليست وسيلة جيدة لبعث الأمل والبروباغندا. لا تخبرني كم أنا قويـ/ـة فقط لتتجنب الاعتراف بأنني بمفردي. إن اختبار سن…

سفر جسدي اللا محدود

كتبـ/ـت: ليل المصلوحي تحرير: مايا أنور   هناك علاقة بسيطة في الفهم ومعقدة في التفصيل بين جسدي ومحيطي وعالمي المثالي. حكاية عبوري ليست حكاية عبور فعلي من ضفة لأخرى، بل هي محاولة لوجود الذات، فهذا السفر بمثابة عملية معقدة تحتاج…

امرأة في سجن الرجال

كتبت: ملك الكاشف تحرير: مهى محمد العمل الفني: نور الجندي   اليوم: 19/3/2019  المكان: سجن طره (رجال) – عنبر الزراعة.  في زنزانة ( 1 ) عنبر ( 2 ) احتجزت امرأة في سجن لا يقطن فيه سوى الرجال، ربما كان…

عابرون/ات من التاريخ

ترجمة: باسل إيرين تحرير: مايا أنور   وُجد الأشخاص الترانس منذ بداية وجود المجتمعات البشرية، لكن عادة لا يتم التعرف عليهم/ن. لكن بعضهم/ن عرفوا إما بسبب إعلانهم/ن عن هوياتهم/ن أو لأنها كُشفت رغما عنهم/ن، يحتوي هذا المقال على بعض من…

أن تكون مجرد “فيتيش”

ترجمة: آيفي ناصر تحرير مايا أنور يشعر العديد من الرجال منسجمي الهوية الجندرية بالخجل من انجذابهم للنساء العابرات ولا ثنائيي/ات الهوية الأنثويين/ات، لذا عادة ما تكون علاقاتهم معنا وراء أبواب مغلقة. لكن مسلسل “Pose” على شبكة “FX” يكشف الستار عن…

رحلة الظل

كتبت: نيكول سماحة تحرير: مهى محمد   السعادة يا صغيري هي ألا تعرف الفرق بين الأشياء، فهناك تكمن تعاسات البشر، يكفي أن تعرف منها ظواهرها فلن تجني من معرفة ماهيتها غير الحزن والكآبة. هذه هي كانت كلمات جدتي لي في…

التاريخ المنسي للترانس: “مجلة الجنس الثالث”

ترجمة: أمينة محمد تحرير: مايا أنور كتبت هانز هانا بيرج: “اجتاحتني حالة من التردد، عندما تخطيت عتبة الباب”.  مرتدية فستانا أسودا وقفازات بيضاء ولآلئ رقيقة، بدت هانا كاملة. أثارت اﻹعجاب في الطريق، يسبقها أثر العطر وخشخشة اﻷساور. لكنها كانت قلقة؛…

أين كان الترانس في العصور الوسطى؟

ترجمة: باسل إيرين تحرير: أمينة محمد من السخافة نوعاً ما الحاجة إلى طرح هذا السؤال والإجابة عليه. هناك أدلة كثيرة ومتزايدة باستمرار على أن العبور الجنسي ليس “أسلوب حياة إختياري” كما يظن البعض، ولكنه جزء من التنوع البيولوجي في الجنس…

الثمن الباهظ للأنوثة

كتبت: مهى محمد   مع أول جرعة إستروجين تسري في جسدي، شعرت أن العالم بأسره يتغير من حولي، ألوان جديدة تدخل إليه، أصوات ملائكية لم أعهدها من قبل، روائح مثيرة للأحلام والشجن، مخلوقات نورانية تلتف من حولي، تبتسم إليّ في…

دوامات الهوية

كتبت: صوفيا شريف تحرير: مايا أنور عندما يتحدث أغلب الأشخاص عن تجارب العابرين والعابرات ومعاناتهم، يضعون صوب أعينهم هدفا معينا ألا وهو إيصال المعلومة وتبسيطها لجمهور من القراء من خارج هذا المجتمع غالبا ما تكون معلوماتهم عن الجندر والهوية بسيطة….

احتمال الوحدة

كتبـ/ـت: غفران بن خليفة   -متى بدأت تعانين الوحدة؟ -أنا لا أعاني الوحدة -عائلتك أوردت أنك لم تخالطي البشر منذ سنتين كاملتين، و بالكاد تخاطبين أي فرد منهم.. -أجل -حسنًا ..ما سبب ذلك..؟ -ما سبب ماذا؟ -سبب هذ الانعزال -ما…

التركيب التشريحي لا يحدد الهوية الجندرية

ترجمة: آيفي ناصر  تحرير: أمينة محمد   إن القول بأن الهوية الجندرية تُحدد قطعاً بواسطة الأعضاء التناسلية هي فكرة مبنية على نظرية مُخلة هجرها الأطباء والعلماء منذ زمن بعيد ولم يعد لها أي أهمية أو معنى. يقول الباحثون الذين قاموا…

أنا ترانس

بمناسبة أسبوع التوعية العالمي للأشخاص الترانس، أو بمناسبة مرور عام على انطلاق “ترانسات”، أو بدون مناسبة على الإطلاق (فنحن لسنا بحاجة لمناسبات للتعبير عن وجودنا) نطلق اليوم حملة “أنا ترانس”، للأشخاص الترانس من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. بعد سنوات قضيناها…

رحلة البحث عن الترانس: 2- ديسفوريا اللغة

كتبـ/ـت: خوخة ماكوير كنت أتصل بأرقام هواتف أركبها عشوائيا… و كنت استمتع حين كان يخاطبني كل من أجاب على اتصالي بصيغة المؤنث، كنت أتعمد الإغراء حين يكون المتحدث رجلا و كان لي اسم مستعار اخترته، “مهى”… اسم صديقة لي كانت…

ناد سلام يـ/ـتكتب: “بروزاك”

كانت عيادة الأمراض النفسية دائرية الشكل فى نهاية ممر طويل، أضواءه مشعة أكثر من اللازم لأعين مرضى القلق والإكتئاب. وقفت أمام موظفة الاستقبال البشوش لأعلنها بوصولي لجلستي مع الطبيب، والتي -ولسبب ما- شعرت بالارتياح الكافي لتشتم المراجعين اللحوحين كثيريِ الأسئلة…

The participation of Trans people in “Nadwa 2018” conference

We are a group of transgender individuals with different non-conforming identities spanning the gender spectrum; we are working on our cause across different areas in the region. We joined this year in the yearly provincial conference Nadwa for people involved…

بيان الأشخاص الترانس المشاركين بمؤتمر ندوى 2018

نحن مجموعة من الأشخاص الترانس من مختلف الأطياف الجندرية الغير نمطية، والعاملين/ات على قضيتنا في مختلف أنحاء المنطقة، شاركنا هذا العام بالمؤتمر السنوي الإقليمي للعاملين على قضايا الجندر والجنسانية بالشرق الأوسط وشمال إفريقيا “ندوى” بعدد لا بأس به. تبادلنا النقاشات…

قطعة من جسدي

كتبت: سوسو العلوي في مخيلتي أنني عندما ولدت أن أول شيء وقع عليه نظر جميع من كانوا في قاعة الولادة هو ماذا يوجد بين فخديّ، إنها قطعة من جسمي تتدلى بين فخديّ، إنه ذكر، هكذا قال الكل، سيخرجون يبشرون الجميع…

تونس تسمح بتغيير الهوية الجندرية في الأوراق الرسمية لأول مرة في تاريخها

كتبت: مهى محمد   أصدرت المحكمة الابتدائية بتونس العاصمة أمس في السابع من أيلول/سبتمبر من عام 2018 حكمًا يصفه البعض بالتاريخي بجواز تغيير الهوية الجندرية لأحد العابرين جندريًا في الأوراق الرسمية الحكومية من أنثى لذكر، ويأتي هذا الحكم  ضمن حزمة…

كيف تعلمت أن أكره جسدي

ترجمة: أمينة محمد   لم تتسبب الديسفوريا في كراهيتي لنفسي، و لم تُرسّخ بداخليِ قناعة أن ثمة خطأ ما بجسدي .  غُرس في وعيي أنني خطأ وتمت معاملتي على هذا الأساس وهذا سبب لي الكثير من التعاسة والألم. كنتيجة تعلمت…

الواتشاوسكيز: العابرتان اللتان شاهدت أعمالهما ربما دون أن تعرف

كتبت: ليليان القاضي   هل رأيت سلسة أفلام “The Matrix”؟ بالتأكيد رأيت أحدهم على الأقل. هل جعلك تفكر في أن الأشياء ربما ليست كما تبدو عليه؟ هل رأيت فيلم “V for Vendetta” – أيقونة الثورات – بالتأكيد تعرف ذلك القناع…

ليلى.. رجل.. أم امرأة؟؟

كتب: تيتي حمزة   من اكثر الأسئلة التي تقلقني هي هل أنت رجل….ام إمرأة؟؟؟ انا إنسان…مختلف..يريد ان يعيش بحرية.. هذه إجابتي كانت لم اكن أحب اللعب بتلك الألعاب الذكورية ولم اركض بين الأنهج واختبئ تحت السيارات…كنت اتأمل جلسات أمي النسائية..اتأمل…

لوريــن

كتبت: نيكول سماحة.   في كوخ عتيق منسي على أطراف المدينة ، كوخ حفرت جدرانه السنوات، فطغت عليه التشققات لتعطيه طابع الشيخوخة، تعرفت هناك على صديقة عابرة مخضرمة بملامح ساكنة هادئة، بعد أن سمعت أهالي المدينة يتحدثون عن قصة الرجل…

أعزائي السيسجندر

ترجمة: باسل إيرين أعزائي الأشخاص السيسجندر أنا أكتب لكم بأمل أن أمنحكم نظرة إلى تجربتي الخاصة مع الانزعاج الجندري. الشعور بمعركة داخلية وصراع بين الطريقة التي يريد شخص أن يعبر بها عن جندره إلى العالم و بين الطريقة التي يجبر…

أخيرًا.. منظمة الصحة العالمية تحذف العبور الجنسي من قائمة الاضطرابات النفسية

ترجمة: أمينة محمد   يحتفل المدافعون/ات عن حقوق الترانس في كافة أنحاء العالم بالقرار التاريخي لمنظمة الصحة العالمية WHO القاضي بحذف (الجندر ديسفوريا) من قائمة الإضطرابات العقلية والسلوكية. حيث قامت منظمة الصحة العالمية بتحديث الدليل العالمي لتصنيف الأمراض في نسخته…

كيف تكون داعمًا للترانس

ترجمة: أمينة محمد   يقترح المقال نصائح تساعدك لتكون حليفاً وداعماً فاعلاً للترانسجندر. بالطبع هو ليس وصفة شاملة ولا يقدم (الحل السحري) لكل موقف تواجهه! كحليف داعم، تصرفاتك تساعد في تغيير الثقافة، وإحداث التغيير الاجتماعي الإيجابي لصالح كل أطياف مجتمع…

دراسة جديدة على الصغار تظهر اختلافات هيكلية في أدمغة الأشخاص الترانس

قالت دراسة جديدة أن الأشخاص الذين يتساءلون بشأن هويتهم الجندرية يمكن أن يخضعوا لفحوصات على المخ لتحديد ما إذا كانوا عابرين جنسيًا أم لا. حيث كشفت الأبحاث عن دليل على أن نشاط الدماغ للأشخاص الذين يشعرون بأنهم في الجسد الخطأ…

ما الذي يجعلك ذكرًا أو أنثى: حوار مع آن فاوستو-ستيرلنغ

” عند الحديث عن الجندر يعزو الناس كوننا رجال أو نساء لواحد من ثنائية (الطبيعة/ التنشئة) .. اتخذ موقفاً وسطاً وأقول (هو خليط من كليهما) وهذا موقف غير شائع في الأوساط الأكاديمية حالياً، لكنه الأكثر معقولية برأيي.” آن فاوستو-ستيرلنغ   …

التعددية الجندرية التي قضى عليها الاستعمار الأوروبي

قبل أن يجتاح الأوربيون شمال أمريكا ليزرعوا فكرة الأدوار الجندرية النمطية المطبقة حتى الآن، لم يتبع سكان المنطقة آنذاك نمطاً معيناً لدور الذكور والإناث على حدى. فبالنسبة لسكان أمريكا الأصليين، لم يكن هنالك أي قوانين تحدد أدوار الفرد بناءً على…

امرأة الغرفة 811

كتبت: مهى محمد أحاول أن أتخيل ما يدور في رأس امرأة الرووم سرفيس الفضولية والغلبانة في ذات الوقت، وهي تنظر إلى الأغراض المبعثرة هنا وهناك. هل من يشغل هذه الغرفة امرأة أم رجل؟ استيقظ من النوم لا أفهم شيئًا. انظر…

الخاطئة الأكثر جاذبية

كتبت: نيكول سماحة أُشعل أخر عود في علبة الكبريت لأحرق به جندري كان كابوسا شبه حقيقيًا، استفقت منه أصرخ بلا صوت وبثياب مبللة من جسدي المتعرق، كان كابوسا مرعبًا بعد عدة أيام من المشاجرات مع عائلتي، لم أعد أعرف فيها…

المحكمة العليا ترفض تغيير الأوراق الرسمية لعابرين جنسيًا بالإمارات

كتب: باسل إيرين قام ثلاثة من الرجال العابرين جنسيًا هذا الشهر برفع دعوى قضائية لتغيير اسمائهم ونوع جنسهم في المستندات القانونية بعد انهاء إجراءات العبور في أوروبا, لكن تم رفضهم. بعد رفضهم استئنفوا الحكم أمام المحكمة الفيدرالية.. فتم رفضهم أيضًا,…

ترانس بما فيه الكفاية

ترجمة: آيفي ناصر   أخذنى الأمر سنين لأصدق بالفعل أننى ترانس بما يكفى, ولأُعَرِّف عن نفسي كعابرة جندريًا. هذه ليست قصة نادرة, حين يخص الأمر مجتمع العابرين جندريًا, أعرف الكثيرين الذين عانوا من نفس المعضلة. اليوم, أشعر بالارتياح والثقة في…

مارفيا مالك.. أول مقدمة أخبار عابرة جنسيًا

الصحفية “مارفيا مالك” البالغة من العمر 21 عامًا تظهر على عناوين الصحف في باكستان لكونها أصبحت أول مذيعة أخبار عابرة جنسياً في البلاد اشتهر الأمر عبر الشبكات الاجتماعية الباكستانية مثل فيسبوك و تويتر، حين ظهرت “مارفيا مالك” لأول مرة علي…

امرأة رائعة تحلق فوق الجميع

بدأنا من موقف ما: ماذا لو مات من تحب بين ذراعيك؟ ماذا لو كان ذراعاك هما المكان الأسوأ في العالم لحدوث ذلك؟ هكذا يضعنا المخرج التشيلياني «سيباستيان ليليو» بكثير من التجريد أمام الجوهر العاطفي البسيط لفيلمه «امرأة رائعة A Fantastic…

نحنا نحنا لترانسات

في العاصمة اللبنانية بيروت بالأمس الحادي عشر من آذار، في يوم وصفته الكثيرات بأنه كان كالحلم، تحركت مسيرة نسوية ضخمة من ساحة العدل العدلية وحتى منطقة البسطة، تحت شعار “قضاينا متعددة وغضبنا واحد” مطالبة بالعدالة الجندرية، وحقوق كافة فئات النساء…

حبل القمر السُرّيّ

كتبـ/ـت: ناد سلام نبتر اجزاءنا ونكسرها، حتى تصبح حطام بحجم قوالب متراصة كالقبور. أحلام مطحونة  ومعبئة  في علب حلوى على شكل قلب. لم تكن المواعدة بالأمر السهل، بالنسبة لي إيجاد الحب لم يعد غاية بل وسيلة لإثبات الذات، أنصاف لن…

رحلة البحث عن الترانس – “الجزء الأول”

كتبـ/ـت: خوخة ماكوير ذاتَ مساءٍ رمضانيٍّ شبهُ ربيعيٍّ شبهُ صيفيٍّ، إتخذتُ رِفقةَ صديقٍ لي طريقَ الضاحية الشمالية لتونس العاصمة و كان ذلك قصد الإفطار و تقضية الأُمسية في ضيافة المناضلة أمينة سبوعي … [لم تكن زيارتي ذلك المساء لدار أمينة…

ديسفوريا: صراع الهوية

كتبت: مهى محمد   “أنا حاسس إني ست لأني حاسس إني ضعيف” نعم.. لابد أن هذا هو لب المشكلة. إحساسي بالضعف لابد أنه هو ما يجعلني أشعر بأنني أنثى، فالأنوثة ضعف بكل تأكيد، على هذا تربينا، وهكذا علمونا. إذن فعلي…

بين ثنائية ولا ثنائية الجندر – تساؤلات

كتبت: سوسو العلوي منذ السنة تقريبا بدأت رحلة عبوري الجندري العلني، ومنذ ذلك الحين وأنا أواجه عدة أسئلة حول هويتي الجندرية، وفي كل مرة كنت أتساءل مع نفسي وحتى قبل ذلك، هل أنا عابرة امرأة، أم عابرة خارج ثنائية الجندر،…

التنوع الجندري عبر العصور

ترجمة: نديم رأفت بينما يستمر العابرون والعابرات في الكفاح من أجل حقوقهم المدنية، فإن أحد أكثر الحجج شيوعا ضد الأمر أن العبور الجنسى ظاهرة مستحدثة، فالبعض يرى أن العبور الجنسي ظاهرة نتجت عن حداثة المجتمع أو سياسات ما متطرفة. أخرون…

اللعبة التي غيرت حياتي – “الجزء الثاني”

لقراءة الجزء الأول كتب: باسل إيرين  أتذكر كم شعرت بالغيرة تجاه “كريم”، إن أصدقاءه يدعمونه ويعاملونه كرجل بلا أي تحفظات، كمثال، حين يتمرن الثور مع “كريم” لا يتساهل معه أو يسخر منه. أكره كيف يعاملني الأولاد في الواقع  وكاني سأنكسر بمجرد…

اللعبة التي غيرت حياتي – “الجزء الأول”

كتب: باسل إيرين   “dragon age inquisition” حين لعبت  لعبة الفيديو الخيالية تلك في 2014 لم أكن أتوقع أن حياتي سوف تتغير. كنت أعرف أن هناك علاقات كويرية في اللعبة (شخصيات مثلية, بايسكشوال و بانسكشوال, و بامكانك الارتباط في علاقة…

” حكي رجال” تخصص إيراد ثاني أيام العرض لصالح الأشخاص الترانس بلبنان

  أعلن صانعو العرض المسرحي “حكي رجال” للمخرجة اللبنانية لينا خوري والتي يبدأ عرضها يوم 1 مارس/آذار 2018 بمسرح المدينة ببيروت عن تخصيص إيراد ثاني يوم من أيام العرض 2 مارس/آذار لصالح خلق صندوق طواريء لمساعدة الأشخاص العابرين والعابرات جندريًا…

شرطي المواصفات الجندرية

كتبـ/ـت: خوخة ماكوير علاقتي بلحيتي تتعدى حيّز الرابط العضوي والحميمي القائم حصرًا بيني وبين جسمي، أنا ولحيتي مجموعة قصص متواترة لا أعيشها فقط مع نفسي أو فقط مع جسمي، إنما يعيشها معي كذلك الوسط المحيط بي قبل أن أعلن عن…

خرافات حول الأشخاص الترانس

  هل سبب العبور الجنسي من ذكر إلى أنثى هو الرغبة بإقامة علاقات جنسية مع الرجال؟ ليس بالضرورة أن تنجذب المرأة الترانس جنسياً للرجال فقد تكون امرأة مثلية تنجذب للإناث أولاً، أما ثانياً فيمكن ممارسة الجنس المثلي مع الرجال كجنس…

مخنث!!

كتبـ/ـت: ناد سلام   قالوا لي أنت الآن رجل، وعليك أن تفعل كما يفعل الرجال، وماذا يفعلون؟ جدتي قالت أنهم لا يرقصون. وأبي قال لا يلعبون مع الفتيات. حتى أن أمي صرحت ذات مرة أنها تفضل رؤية ابنائها يدهسون تحت شاحنة،…

مجموعة من العابرين والعابرات يؤسسون رابطة للترانس بالمغرب

  أعلن مجموعة من العابرين والعابرات جندريًا بالرباط أمس تأسيس رابطة لهم بدولة المغرب. وبعد إجتماعين مطولين صدر عنهم البيان التالي مترجمًا إلى اللغتين الفرنسية والإنجليزية   اجتمع بالرباط خلال يومي 20 و 21 يناير/كانون الثاني 2018 مجموعة من العابرات…

نعم.. أنا امرأة

كتبت: مهى محمد   “الأنوثة ليست عيبًا” هذا ما وجدت الشجاعة لكي أواجه به نفسي أخيرًا، بعد سنوات طويلة قضيتها عالقة داخل جسد الذكر الذي ولدت فيه. فقد ولدت ذكرًا، وتربيت ذكرًا، وعشت حياتي بالكامل في دور الذكر. بينما كان العقل…

أن يكون ابنك فتاة “القصة كاملة”

كتبت: جين ماريون – ترجمة: آيفي ناصر اعتقدت أنه سوف يكون مثل أى حوار آخر: “أمى هنالك شىء أريد أن أتحدث معك فيه”. افترضت أنه ربما يريد شراء لعبة فيديو جيم جديدة، أو ربما يريد إخبارى بشىء مثير للاهتمام حدث فى مدرسته،…