A Piece of My Body
By: Salma Alaoui Translated by: Ivy Nasser Edited by: Lilliane Elkady In my Imagination, when I was born, the first thing that everyone in the delivery room laid eyes on was what’s between my thighs, it’s a…
قطعة من جسدي
كتبت: سوسو العلوي في مخيلتي أنني عندما ولدت أن أول شيء وقع عليه نظر جميع من كانوا في قاعة الولادة هو ماذا يوجد بين فخديّ، إنها قطعة من جسمي تتدلى بين فخديّ، إنه ذكر، هكذا قال الكل، سيخرجون يبشرون الجميع…
بين ثنائية ولا ثنائية الجندر – تساؤلات
كتبت: سوسو العلوي منذ السنة تقريبا بدأت رحلة عبوري الجندري العلني، ومنذ ذلك الحين وأنا أواجه عدة أسئلة حول هويتي الجندرية، وفي كل مرة كنت أتساءل مع نفسي وحتى قبل ذلك، هل أنا عابرة امرأة، أم عابرة خارج ثنائية الجندر،…
بوتش أم فيم؟: متاهة الهوية بين الأدوار الثنائية
كتبــ/ــت: كاميليا يسري أتصور أنني لو عرفت سبب فشل معظم مواعداتي لغمرني ارتياح من نوع ما. أنا لست بالجرأة الكافية لطرح السؤال، أو الآخرين هم من يفتقدون جرأة المواجهة. حين واعدت الرجال المغايرين والمتفقين مع جندرهم سابقاً كانت…
هيكيكوموري الهوية الجندرية
كتبــ/ــت: چوي چوته محاولة جديدة مرة اخرى.. ها أنا ذا، جالسة أمام دفترى بذهن شارد وكف متراخي حول قلم لا يسعه فعل شئ إلا خط دوائر غير منتظمة تتداخل فيما بينها لتُحيل لون الصفحة الى اللون الأسود بعد…
تاكسي – السفر عبر الجندر (مدخل)
كتبــ/ــت: خوخة ماكوير مركبات [عبر] جندرية في أحد الإعلانات بالسبعينات، دار حديث بين المركبة المعدنية فولفو ونادية الجندي. افتتحـ/ـت الفولفو الحوار مُرحّباً/ـةً بنجمة الجماهير: اتفضلي! قلبي اِنفتحلك والبيبان. وبسرعتي رح أوصّلك أبعد مكان. أجابت نادية سائلةً…
خمس سنين ترانسات…
أنت شايفـ/ـة نفسك فين بعد 5 سنين؟ لم تكن لدينا إجابة عن مثل هذا السؤال عندما بدأنا منذ خمس سنوات. بل لم تكن لدينا رفاهية السؤال من الأصل. في حياة الأشخاص العابرين/ات من الصعب التوقع أين سوف تكونـ/ـين بعد خمسة…
مؤتمر المناخ وفيضان القضايا الحقوقية
كتبت كيلي م: من المؤلم أن يحارب الجميع من أجل اخفائنا وتصويرنا كمجتمع الميم-عين على أننا شياطين، وكأننا المسبب الرئيسي للقضاء على البشرية فقط لمجرد تواجدنا في الحياة، وخوفهم ذاك يجعلهم أكثر عنفًا تجاهنا وأكثر أذىً لنا بشكل لفظي،…
