Journey of the Shadow
By: Nicole Samaha Translated by: Ivy Nasser Edit by: Lilliane Elkady Artwork: Nour Gendy Happiness, my child, is to not know the difference between things, because therein lies the sorrows of humans, it is enough to know…
BBC News Arabic uses queer-phobic hate speech
By: Nicole Samaha Translated by: Basel Eren Edited by: Lillianne Elkady It’s unfortunate that this discriminatory reporting does not cease (willingly so), as if the queer community in the MENA region can withstand any more attacks from the media. Everyone…
الخريطة القانونية
تتباين التشريعات في المنطقة العربية وشمال أفريقيا في كيفية التعامل مع المثلية الجنسية. فبعض الدول تنص بوضوح على تجريم العلاقات المثلية في قوانينها الجنائية، بينما تلجأ دول أخرى إلى استخدام مواد قانونية مطاطية مثل “خدش الحياء العام” أو “الأفعال…
فرصة عادلة
لم تكن حملتنا “فرصة عادلة” مجرد فكرة؛ بل وُلدت من تجربة حقيقية وموثقة لامرأة عابرة تم استبعادها تعسفيًا من عملها، رغم التحاقها بشركة دولية تُعلن التزامها بالتنوع وحقوق الإنسان. رغم أن العمل من الحقوق الأساسية لكل فرد، لكن يظل العابرون…
فخرنا إحنا
فخرنا نابع من أرضنا، من جروحنا، ومن صمودنا. شهر الفخر مبدأش كاحتفال، لكن كمقاومة. بدايةً من “ستونوول” في نيويورك سنة 1969، بقيادة نساء ترانس سوداوات وأفراد المجتمع الكويري، وحتى هذه اللحظة، الفخر كان دايمًا رد فعل على القمع. قبل الاستعمار،…
No Recognition, No Protection Documenting Violations Against the LGBTQI+ Community in Egypt
A new report released by Transats documents the reality of the LGBTQ+ community in Egypt, based on what we have directly observed through providing legal aid and emergency support services over the past two years. This report is not just…
تقرير الدعم الشامل – لا اعتراف لا حماية
تقرير جديد تصدره مؤسسة ترانسات، يوثّق واقع مجتمع الميم عين في مصر، بالاعتماد على ما لمسناه بشكل مباشر خلال تقديمنا لخدمات الدعم القانوني وخدمات الطوارئ على مدار عامين هذا التقرير ليس مجرد سرد لانتهاكات؛ إنه انعكاس حقيقي لتجارب يومية عاشها/تها…
