الترانسفوبيا المثلية: جندري وراء الجدار العتيق
كتبـ/ـت: ناد سلام شعرت بمزيج من القلق الاكتئاب والانزعاج الجندري عندما قررت أن علي أن أكتب عن الترانسفوبيا التي أواجهها من قبل الرجال المثليين حتى أنني أجّلت ذلك كثيرًا، لأنه كان علي استحضار كل تلك التجارب والمشاعر المزعجة التي…
A long embrace over the Barzakh
By: Nad Salaam Translated by: Ivy Naser Edited by: Lillianne Elkady I remember the first eastern shake my belly shook happily, the first clear opposition to this natural disaster from my grandmother; “You’re a man and men do not…
بقعة حبر على حافة الورقة
كتبت: ناد سلام تحرير: مهى محمد العمل الفني للفنانـ/ـة: سازو مخاوفي حقيقية أكثر من اللازم، أكثر من تصبح إلهامًا، وهي ليست وسيلة جيدة لبعث الأمل والبروباغندا. لا تخبرني كم أنا قويـ/ـة فقط لتتجنب الاعتراف بأنني بمفردي. إن اختبار سن…
ناد سلام تكتب: “بروزاك”
كانت عيادة الأمراض النفسية دائرية الشكل فى نهاية ممر طويل، أضواءه مشعة أكثر من اللازم لأعين مرضى القلق والإكتئاب. وقفت أمام موظفة الاستقبال البشوش لأعلنها بوصولي لجلستي مع الطبيب، والتي -ولسبب ما- شعرت بالارتياح الكافي لتشتم المراجعين اللحوحين كثيريِ الأسئلة…
حبل القمر السُرّيّ
كتبت: ناد سلام نبتر اجزاءنا ونكسرها، حتى تصبح حطام بحجم قوالب متراصة كالقبور. أحلام مطحونة ومعبئة في علب حلوى على شكل قلب. لم تكن المواعدة بالأمر السهل، بالنسبة لي إيجاد الحب لم يعد غاية بل وسيلة لإثبات الذات، أنصاف لن…
مخنث!!
كتبـ/ـت: ناد سلام قالوا لي أنت الآن رجل، وعليك أن تفعل كما يفعل الرجال، وماذا يفعلون؟ جدتي قالت أنهم لا يرقصون. وأبي قال لا يلعبون مع الفتيات. حتى أن أمي صرحت ذات مرة أنها تفضل رؤية ابنائها يدهسون تحت شاحنة،…
ناد سلام تكتب: سيناريو بلا نص
الحياة مسرح استعراضي. لا نختار بها السيناريو، فقط نخضع للمخرج، فقط نؤدي مجبرين. أتذكر ذلك المشهد الذي كنت أكتشف به عُريي، فى أول مصارحة جنسية بيني وبين هذا العُري، عندما قاطعتني أمي صارخة “ما الذي تفعله؟ يا الله!”. لم أكن…
ناد سلام تكتب: عناق طويل فوق البرزخ
أتذكر أول “هزة” شرقية ارتعش بها خصري فرحًا، أتذكر أول اعتراض صريح على هذه الكارثة الطبيعية من قِبل جدتي: “أنت رجل والرجال لا يرقصون”. سكنت منزل عموده التخبط ونوافذه هروب طفلـ/ة لعائلة فقيرة فى حارة تختنق بتجار المخدرات والمتنمرين…
بوتش أم فيم؟: متاهة الهوية بين الأدوار الثنائية
كتبــ/ــت: كاميليا يسري أتصور أنني لو عرفت سبب فشل معظم مواعداتي لغمرني ارتياح من نوع ما. أنا لست بالجرأة الكافية لطرح السؤال، أو الآخرين هم من يفتقدون جرأة المواجهة. حين واعدت الرجال المغايرين والمتفقين مع جندرهم سابقاً كانت…
هيكيكوموري الهوية الجندرية
كتبــ/ــت: چوي چوته محاولة جديدة مرة اخرى.. ها أنا ذا، جالسة أمام دفترى بذهن شارد وكف متراخي حول قلم لا يسعه فعل شئ إلا خط دوائر غير منتظمة تتداخل فيما بينها لتُحيل لون الصفحة الى اللون الأسود بعد…
تاكسي – السفر عبر الجندر (مدخل)
كتبــ/ــت: خوخة ماكوير مركبات [عبر] جندرية في أحد الإعلانات بالسبعينات، دار حديث بين المركبة المعدنية فولفو ونادية الجندي. افتتحـ/ـت الفولفو الحوار مُرحّباً/ـةً بنجمة الجماهير: اتفضلي! قلبي اِنفتحلك والبيبان. وبسرعتي رح أوصّلك أبعد مكان. أجابت نادية سائلةً…
خمس سنين ترانسات…
أنت شايفـ/ـة نفسك فين بعد 5 سنين؟ لم تكن لدينا إجابة عن مثل هذا السؤال عندما بدأنا منذ خمس سنوات. بل لم تكن لدينا رفاهية السؤال من الأصل. في حياة الأشخاص العابرين/ات من الصعب التوقع أين سوف تكونـ/ـين بعد خمسة…
مؤتمر المناخ وفيضان القضايا الحقوقية
كتبت كيلي م: من المؤلم أن يحارب الجميع من أجل اخفائنا وتصويرنا كمجتمع الميم-عين على أننا شياطين، وكأننا المسبب الرئيسي للقضاء على البشرية فقط لمجرد تواجدنا في الحياة، وخوفهم ذاك يجعلهم أكثر عنفًا تجاهنا وأكثر أذىً لنا بشكل لفظي،…
